Błąd krytyczny rozszerzenia [sigplus]: Dla folderu galerii obrazów SLOMKA_1 oczekiwana jest względna ścieżka do folderu startowego określonego w konfiguracji rozszerzenia w zapleczu systemu Joomla!.

Hannoveraner – nagroda publiczności - dla RÓŻYCZKI

Błąd krytyczny rozszerzenia [sigplus]: Dla folderu galerii obrazów SLOMKA_1 oczekiwana jest względna ścieżka do folderu startowego określonego w konfiguracji rozszerzenia w zapleczu systemu Joomla!.

Dla czytelników RYNKU, tych którzy już znają i jeszcze nie słyszeli o projekcie FILMLAND POLEN, proponuje mały spacerek po imprezach roku 2011. Wprawdzie druga część projektu pt. POLSKA ZADYMKA KULTURALNA - bis odbyła się jeszcze w listopadzie i w grudniu 2011 w Hamburgu w Rezydencji Konsula Generalnego, to dodatkowo jeszcze w drugiej połowie stycznia mieszkańcy Hamburga mogli zapoznać się z wystawą KRZYSZTOF KIEŚLOWSKI.

.

ŚLADY I PAMIĘĆ z Muzeum Kinematografii w Łodzi i filmem STILL ALIVE – FILM O KRZYSZTOFIE KIEŚLOWSKIM w reż. Marii Zmarz-Koczanowicz. Otwarcie wystawy 16. stycznia to był nad podziw tłumnie odwiedzony wieczór, mobilizując do przyjazdu gości z różnych stron naszego okręgu konsularnego, od Kilonii, przez Lubekę, a na Hanowerze i Hamburgu kończąc. A wpisy w księdze gości dały obraz ogólnego zadowolenia przybyłych. Wcześniej w ramach tej akcji także w hamburskiej Rezydencji Konsula miały miejsce trzy wieczory poetyckie poświęcone Czesławowi Miłoszowi, Wisławie Szymborskiej i Zbigniewowi Herbertowi, połączone z pokazami filmów o tych Wielkich Polskich Poetach. Pokazaliśmy m.in. filmy: „Czasami życie bywa znośne” - dokument o Wisławie Szymborskiej, Katarzyny Kolendy-Zaleskiej, „Czarodziejska góra”. „Amerykański portret Czesława Miłosza”, dokument o Miłoszu Marii Zmarz-Koczanowicz, oraz ZBIGNIEW HERBERT - OBYWATEL POETA, dokument Jerzego Zalewskiego. Dodatkowymi punktami tych wieczorów były akcenty lokalne czyli czytania utworów twórców polskiego pochodzenia zamieszkałych na terenie Niemiec: w Hamburgu – Sławy Ratajczak , Hanowerze – Adama Fuchsa i w Berlinie – Artura Slosarka połączone z dyskusjami. Wieczór z Herbertem odbył się co prawda tylko w Hamburgu, ale ze względu na niezwykły klimat i poziom przeżyć chcę go koniecznie w moim mieście Hanowerze powtórzyć. Przypomnijmy, że z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej i Roku Czesława Miłosza zaprosiłam mieszkańców Hanoweru do udziału w trwającej w dn. 4. – 06. listopada 2011 „Polskiej Zadymce Kulturalnej” / „POLNISCHER KULTURWIRBEL”. Impreza zorganizowana została w przy współpracy z Kinem Komunalnym i Teatrem „Eisfabrik” i Commedia Futura i trwała trzy dni. O tym jak dobrze się bawiliśmy pisałam już w poprzednim numerze RYNKU. Powyżej opisane spotkania były to jedynie wydarzenia specjalne 9. Festiwalu Nowego Filmu Polskiego – Filmland Polen 2011. Spotkania z kinem polskim w ramach naszego Festiwalu to jednak przede wszystkim prezentacje najnowszych filmów fabularnych filmów z roku 2009 i 2010. W tym roku były to "Różyczka" reż. Jan Kidawa – Błoński (2010), „Wenecja” reż. Jan Jakub Kolski (2010), "Made in Poland" reż. Przemysław Wojcieszek (2010) , „Erratum” reż. Marek Lechki (2010), "Matka Teresa od kotów" reż. Paweł Sala (2010), „Jestem twój” reż. Mariusz Grzegorzek (2009) i "Jutro będzie lepiej" reż. Dorota Kędzierzawska (2010).
Przez cały rok te filmy brały udział w plebiscycie publiczności na najlepszy film festiwalu. Tym razem doroczną nagrodę - statuetkę Hannoveranera - zdobywając 4.6 punktów (na 5 możliwych) - publiczność Hanoweru, Hamburga, Lubeki i Bremy przyznała filmowi „RÓŻYCZKA” w reżyserii Jana Kidawy – Błońskiego. Tym samym już po raz drugi z kolei ( po ubiegłorocznym sukcesie „Generała Nila” Ryszarda Bugajskiego) zwyciężył film wyprodukowany przez Wytwórnie Filmów Fabularnych w Warszawie. Dlatego w tym roku w Gdyni na FPFF wręczymy dwie statuetki : zwycięskiemu reżyserowi oraz producentowi tych laureatów. Gratulujemy!
Dopełnieniem projekcji filmów fabularnych stanowiły także tradycyjnie już rozmowy widzów z zaproszonymi z Polski twórcami - reżyserami i aktorami. W tym roku odwiedzili nas reżyserzy filmów fabularnych Jan Kidawa – Błoński, Paweł Sala i Mariusz Grzegorzek, aktor Ryszard Kotys i producentka Barbara Grzegorzek. Niestety z powodu innych zobowiązań artystycznych nie udało się do nas przyjechać na spotkania z widownią: reżyserce Dorocie Kędzierzawskiej i operatorowi Arturowi Reinhartowi. Po latach na spotkania przychodzą ci widzowie, których polskie kino już zaciekawiło i którzy mają autentyczną potrzebę kontaktu z naszą kulturą. Atmosfera spotkań z artystami jest niezwykła i w zasadzie nie mnie jest oceniać, jakie wrażenia robią poszczególni goście na widzach. Jedno jest bezsporne: temperatura i jakość dyskusji z zaproszonymi twórcami podniosły się na bardzo wysoki poziom.
Nie można zapomnieć, że co miesiąc przed każdym filmem fabularnym, odbywały się pokazy najciekawszych debiutów krótkometrażowych, filmów z różnych stron Europy, laureatów pierwszych miejsc w swoich krajach 3. Międzynarodowego Konkursu Filmów Krótkich (organizowanego przez Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ i Goethe-Institut) pt. „PRZEKRACZANIE GRANIC”. Dodatkowo, jako preludium do 9. Festiwalu, odbyła się Uroczysta Inauguracja Roku Czesława Miłosza, filmem "DOLINA ISSY" reż. Tadeusz Konwicki (1982) w/g powieści Cz. Miłosza. Gościem Honorowym Inauguracji była Pani Małgorzata Kidawa–Błońska – Posłanka na Sejm Rzeczpospolitej Polskiej.
W akcji dla potencjalnych, nowych widzów FILMLAND POLEN DZIECIOM zafundował film: „MAGICZNE DRZEWO”, reż. Andrzej Maleszka (2009) wraz z warsztatami plastycznymi, prowadzonymi przez plastyków z Dziecięcej Szkoły Malowania Uli Paligi (Kindermalschule Langenhagen). W Hamburgu 550 osobowe kino wreszcie pękało w szwach.
Część naszego programu powędrowała także w tym roku do Brunszwiku (Braunschweig) na Deutsch – Polnische Kulturtage. W „Dni Kultury Polskiej” pokazaliśmy w Universum Filmtheater filmy MADE IN POLAND, MATKĘ TERESĘ OD KOTÓW I WENECJĘ.
Mogę nieskromnie przyznać, że festiwal cieszył się dużym zainteresowaniem publiczności. Dzięki napisom niemieckim z roku na rok możemy cieszyć się większym udziałem publiczności niemieckiej. Regularne, co miesięczne projekcje filmowe z napisami niemieckimi i tłumaczone symultanicznie na język niemiecki dyskusje z twórcami z Polski, dają niepowtarzalną możliwość zetknięcia się z najlepszymi dokonaniami współczesnych polskich filmowców. Poszerzenie oferty filmowej o prezentacje plastyczne, muzyczne, poetyckie i kabaretowe pozwala jeszcze mocniej osiągnąć cel naszych działań, czyli ułatwić kontakt szczególnie młodemu pokoleniu Niemców i Polaków mieszkających na obczyźnie z najnowszą i nie koniecznie znaną polską kulturą.
Projekt FILMLAND POLEN i Festiwalu Nowego Filmu Polskiego jest organizowany przez Stowarzyszenie Deutsch-Polnisches FimForum e.V. Hannover. W 2012 roku Festiwal będzie świętował Jubileusz 10-lecia. Już dziś zapraszam do kin w Hanowerze, Hamburgu, Lubece, Bremie i Braunschweigu.


Grażyna Słomka
Dyrektor Festiwalu

{gallery}SLOMKA_1{/gallery}